Создание рынка ипотечных облигаций, десятилетием ранее, расширило Уолл -стрит в место, где он никогда не был: долги простых американцев.
(The creation of the mortgage bond market, a decade earlier, had extended Wall Street into a place it had never before been: the debts of ordinary Americans.)
В «Большом коротком» Майкл Льюис подчеркивает, как развитие рынка ипотечных облигаций произвела революцию в деятельности Уолл -стрит, позволяя ему участвовать в финансовых обязательствах ежедневных американцев. Этот сдвиг ознаменовал значительный отход от традиционных практик, поскольку Уолл -стрит начала инвестировать и получать прибыль от домашних кредитов средних граждан.
Эта связь между Уолл -стрит и отдельными ипотечными кредитами проложила путь к новому финансовому ландшафту, где риски, связанные с этими долгами, стали сложными инструментами для торговли. Книга подчеркивает последствия этой трансформации, иллюстрируя, как она способствовала более широким экономическим вопросам, ведущим к финансовому кризису.