Законодатель должен быть мягким, снисходительным и гуманным. Законодатель должен быть искусным архитектором, возводящим свое здание на основе себялюбия, а интересы всех должны быть продуктом интересов каждого.
(The lawgiver ought to be gentle, lenient and humane. The lawgiver ought to be a skilled architect who raises his building on the foundation of self-love, and the interest of all ought to be the product of the interests of each.)
Эта цитата подчеркивает важность сострадания и мудрости в управлении. Законодатель должен подходить к своей роли с добротой и пониманием, создавая систему, основанную на индивидуальных интересах, которая в конечном итоге приносит пользу обществу в целом. Разрабатывая законы, которые увязывают личные стимулы с коллективным благополучием, управление становится более естественным и эффективным. Метафора архитектора подчеркивает важность тщательного планирования и моральной целостности в создании справедливого общества. Такой подход выступает за принятие законов, которые были бы не только авторитетными, но и гуманными, способствующими уважению и содействию гармонии между гражданами.
