Гордость в силе и важной тайне показала не меньше в глазах подметателей, чем в горных машинистах и инспекторах, а также в Гордиал, который один был без ланча. А
(The pride in strength and important mystery showed no less in the eyes of the sweepers than in those of the machinists and inspectors, and in those of the foreman, who alone was without a lunchbox. A)
Цитата подчеркивает общую гордость среди различных работников в заводской обстановке, подчеркивая, что ценность силы и невысказанные сложности их ролей универсально признаются среди них. Несмотря на их различия в положении, от подметателей до машинистов и инспекторов, все они демонстрируют чувство достоинства в своей работе, что указывает на то, что каждая работа имеет свое собственное значение. Различие бригадира о том, что он несет коробку с обедом, символизирует его более высокий статус, но он...