Штатные сотрудники предвыборного штаба, в том числе постоянный руководитель предвыборной кампании, понятия не имели о существовании теневого штаба.
(The regular campaign staff, including the regular campaign manager, had no idea that the shadow staff existed.)
В «Шелковой добыче» Джона Сэндфорда повествование раскрывает скрытый слой внутри политической кампании, где секретная группа действует вне ведома официальной команды. Штатные сотрудники предвыборной кампании, которые должны управлять операциями и стратегией, по-прежнему не обращают внимания на существование этой тайной группы, что указывает на возможность конфликта и интриг в динамике кампании.
Такое сопоставление видимого и скрытого персонала добавляет напряженности в историю, поскольку поднимает вопросы о лояльности, прозрачности и влиянии закулисных маневров. Цитата подчеркивает разрыв между основными игроками и теми, кто работает в тени, намекая на более глубокие заговоры, которые могут сорвать усилия кампании.