Правила джунглей не применялись к тем, кто написал правила джунглей.
(The rules of the jungle did not apply to those who wrote the rules of the jungle.)
Цитата от «Правильного отношения Александра Макколла Смита к дождю» предполагает, что те, кто создает правила и нормы общества, часто не подвергаются тем же последствиям, что и те, кто должен следовать за ними. Это подчеркивает общий человеческий опыт, когда люди, находящиеся в власти, могут избежать правил, которые управляют другими, пользуются привилегиями и свободами, которые не доступны для всех. Такая динамика поднимает вопросы о справедливости и неравенстве среди людей в любом данном сообществе.
...