скорби, посланные нам Богом, принесли с ними утешение и силу, в то время как скорби, которые мы навлекли на себя по глупости или нечестию, были труднее всего перенести?
(the sorrows God sent us brought comfort and strength with them, while the sorrows we brought on ourselves, through folly or wickedness, were by far the hardest to bear?)
Цитата из «Анны из Зеленых Мезонинов» размышляет о природе печалей в жизни. Это предполагает, что трудности, которые мы переживаем и которые находятся вне нашего контроля, часто сопровождаются чувством комфорта и силы, поскольку они являются частью более великого плана или обстоятельств. Эти проблемы могут помочь нам расти и стать более устойчивыми, позволяя нам найти утешение в нашей борьбе.
Напротив, горе, которое мы создаем из-за наших собственных ошибок или проступков, обычно оказывается гораздо более обременительным. Это подчеркивает идею о том, что боль, причиненная самому себе, может привести к более глубокому сожалению и страданию, из-за чего с ней труднее справиться. Л. М. Монтгомери подчеркивает различие между внешними испытаниями и теми, которые мы навлекаем на себя, призывая читателей осознать различное влияние, которое они оказывают на нашу жизнь.
