Проблема с технологиями заключается в том, что она дегуманизирует нас - это удаляет ограничения обычных человеческих взаимодействий. Таким образом, мы теряем представление о том, что человек, с которым мы имеем дело, является человеком, как мы, с недостатками и чувствами. Это точно так же, как в военное время. Когда люди участвуют в конфликте, они очень легко упускают из виду человечество другого. Они становятся способными делать то, что никогда не будут делать в своей обычной жизни.
(The trouble with technology is that it's dehumanised us – it's removed the restraints of ordinary human interactions. So we lose the notion that the person with whom we're dealing is a person like us, with failings and feelings. It's exactly the same as in wartime. When people are engaged in conflict, they very easily lose sight of the humanity of the other. They become capable of doing things that they would never do in their ordinary lives.)
Автор Александр Макколл Смит размышляет о влиянии технологий на человеческие отношения, предполагая, что он уменьшил человеческий элемент в наших взаимодействиях. Поскольку технология упрощает и деперсонализирует общение, она скрывает тот факт, что мы имеем дело с людьми, у которых есть свои эмоции и недостатки. Это приводит к отключению, когда люди могут не распознать человечество друг друга из -за безликого характера цифровых взаимодействий.
Смит проводит параллель между этим технологическим разъединением и дегуманизацией, часто...