Затем она сказала ему посмотреть в спальню, а Аурелиано Сегундо увидел мула. Его кожа цеплялась за его кости, как у его любовницы, но она была такой же живой и решительной, как и она. Петра Котс накормила его своим гневом, и когда не было больше сена, ни кукурузы или корней, она дала ему укрытие в своей собственной спальне и кормила его на листах перкалы, персидские ковры, плюшевые беда, бархатные драпировки и навес, вышитые золотыми нитками и шелковыми трубками на епископальной кровать.
(Then she told him to look in the bedroom and Aureliano Segundo saw the mule. Its skin was clinging to its bones like that of its mistress, but it was just as alive and resolute as she. Petra Cotes had fed it with her wrath, and when there was no more hay or corn or roots, she had given it shelter in her own bedroom and fed it on the percale sheets, the Persian rugs, the plush bedspreads, the velvet drapes, and the canopy embroidered with gold thread and silk tassels on the episcopal bed.)
Аурелиано Сегундо возглавляет Петра Котес, чтобы проверить в спальне, где он обнаруживает мула, который кажется истощенным, но разделяет жестокий дух, похожий на своего владельца. Это поразительное наблюдение подчеркивает выносливость как мула, так и Петры, несмотря на их тяжелые обстоятельства.
Петра, решительная и определенная, поддерживала мула своей жестокой энергией. В отчаянном акте она прибегает к кормлению животного дорогими тканями из своей спальни, включая простыни и коврики, демонстрируя ее привязанность и длину, к которой она идет, чтобы оказать помощь среди их борьбы.