Есть некоторые очень изобретательные взрослые, ММА. Когда вы слушаете их, вы должны разделить все, что они говорят на два, а затем забрать десять. Как вы должны иметь с некоторыми политиками.
(There are some very inventive adults, Mma. When you listen to them, you have to divide everything they say by two, and then take away ten. As you have to do with some politicians.)
В «Цветах всего крупного рогатого скота» Александр Макколл Смит затрагивает тему скептицизма по отношению к изобретательности взрослых, предполагая, что взрослые часто говорят способами, которые требуют тщательного рассмотрения. Главный герой предупреждает, что при прослушивании определенных людей, особенно политиков, может потребоваться интерпретировать их слова с осторожностью, значительно уменьшив свои претензии.
Это мнение отражает более широкий комментарий о природе общения и важности проницательной истины из украшений. Совещая «разделить все, что они говорят, на два, а затем забрать десять», автор подчеркивает потребность в критическом мышлении и бдительности перед лицом потенциально вводящих в заблуждение заявлений.