Должен быть постановление, что мужчина не может работать на тот же наряд, что и его жена; Черт, даже в том же городе.
(There ought to be an ordinance that a man can't work for the same outfit as his wife; hell, even in the same city.)
В романе Филиппа К. Дика «Теперь подождите в прошлом году», сложность личных и профессиональных отношений подчеркивается благодаря утверждению персонажа о том, что супруги не должны работать для той же компании. Этот комментарий предполагает глубокую обеспокоенность по поводу потенциала конфликта интересов и осложнений, которые могут возникнуть, когда личная и профессиональная жизнь переплетается. Автор критикует последствия общего рабочего места, намекая на необходимость в границах для поддержания профессиональной целостности и брачной гармонии.
Цитата заключает...