Когда -то в космосе были только частицы пыли, горячие водородные газы, не более того, и это придет снова. Это интервал, Ein Augenblick. Космический процесс спешит, раздавив жизнь в гранит и метатан; Колесо поворачивается на всю жизнь. Это все временное. И они безумны отвечают на гранит, пыль, тоска неодушевленного; Они хотят помочь Nature. И, подумал он, я знаю почему. Они хотят быть агентами, а не жертвами истории. Они отождествляют себя с силой Бога и верят, что они богоподобны. Это их основное безумие.
(there was once only the dust particles in space, the hot hydrogen gases, nothing more, and it will come again. This is an interval, ein Augenblick. The cosmic process is hurrying on, crushing life back into the granite and methane; the wheel turns for all life. It is all temporary. And they-these madmen-respond to the granite, the dust, the longing of the inanimate; they want to aid Natur. And, he thought, I know why. They want to be the agents, not the victims, of history. They identify with God's power and believe they are godlike. That is their basic madness.)
Этот отрывок отражает преходящую природу существования, предполагая, что жизнь возникла из изначальных элементов вселенной, таких как пыль и газ. Это изображает неизбежное возвращение в это состояние, подчеркивая, что вся жизнь временная и подвержена космическим циклам. Этот переход иллюстрирует непостоянство жизни, когда он изменяет и в конечном итоге возвращается к своим первоначальным формам.
Безумны, упомянутые в тексте, изображены как лиц, которые стремятся контролировать или влиять на естественный порядок. Их желание взаимодействовать с природой и историей происходит от стремления к власти и значению. Они хотят стать активными участниками разворачивания событий, выравнивая себя с богоподобной властью. Эта амбиция характеризуется как форма безумия, вызванная глубокой потребностью превзойти роль простых жертв в великом повествовании о существовании.
