Эти люди не знают, о чем они говорят. Если убытки достигнут на десять процентов, будет, например, миллион бездомных. {Потери в бассейнах, на группу Hubler, сделала ставку на 40 процентов.}
(These folks don't know what they're talking about. If losses go to ten percent there will be, like, a million homeless people. {Losses in the pools Hubler's group had bet on would eventually reach 40 percent.})
В «Большом коротком» автор Майкл Льюис обсуждает последствия финансовых потерь в инвестиционных пулах, подчеркивая далеко идущие последствия, которые такие потери могут иметь на общество. Он цитирует комментарий, утверждая, что лишь 10 -процентная потеря может привести к тому, что миллион человек станут бездомными. Это заявление подчеркивает потенциальную серьезность финансовых спадов, особенно для тех, кто уже уязвим.
Льюис далее уточняет, что реальность была даже более серьезной, чем первоначально воспринимаемое, поскольку убытки в бассейнах ставят ставку на группу Hubler, в конечном итоге достигли ошеломляющих 40 процентов. Эта статистика подчеркивает ненадежность финансовой системы и разрушительное воздействие, которое широко распространенные потери могут оказать на отдельных лиц и сообществ, иллюстрируя взаимосвязь финансирования и социальной стабильности.