Благодаря застойной заработной плате и растущему потреблению, американские массы, страдающие денежными средствами, имели практически неограниченный спрос на кредиты, но неопределенную способность погасить их.
(With stagnant wages and booming consumption, the cash-strapped American masses had a virtually unlimited demand for loans but an uncertain ability to repay them.)
Цитата из «Большого короткого» Майкла Льюиса подчеркивает экономические условия, с которыми сталкиваются многие американцы. Несмотря на то, что их заработная плата оставалась в основном одинаковой, потребительские расходы продолжали значительно расти. Это неравенство создало сценарий, в котором люди искали кредиты на финансирование своих покупок, что привело к культуре заимствования, которая превзошла их финансовые средства.
Эта ситуация привела к ненадежному балансу между потребительским спросом и финансовой стабильностью. Поскольку люди взяли на себя больше...