Они наткнулись либо на серьезный недостаток на современных финансовых рынках, либо в отличный азартный бег. Характерно, они не были уверены, что это было. Как отметил Чарли, действительно трудно узнать, когда вам повезет и когда вы умны.
(They had stumbled either upon a serious flaw in modern financial markets or into a great gambling run. Characteristically, they were not sure which it was. As Charlie pointed out, It's really hard to know when you're lucky and when you're smart.)
Персонажи в «Большом коротком» столкнулись с дилеммой в отношении их ситуации на финансовых рынках. Они оказались неопределенными, определили ли они критический недостаток в том, как работали эти рынки, или они просто испытывали необычайный удар удачи. Эта неопределенность отражает сложности, присущие финансовыми системами, где различие между навыками и случайностью может быть довольно сложным.
Наблюдение Чарли подчеркивает эту двусмысленность, подчеркивая трудности в оценке своего успеха в контексте финансовой торговли. Это подчеркивает более широкую...