Сегодня один из братьев спросил меня: это ужасная тюрьма, где невозможно сдвинуться с места, где стоишь? Ты ответил... Я ему сказал, что я теперь более свободен, чем он. Неспособность двигаться освобождает меня от обязанности действовать. Вы, говорящие на языках, такие лжецы.
(Today, one of the brothers asked me: Is it a terrible prison, not to be able to move from the place where you're standing?You answered...I told him that I am now more free than he is. The inability to move frees me from the obligation to act.You who speak languages, you are such liars.)
В этом отрывке из книги Орсона Скотта Карда «Ксеноцид» между двумя братьями происходит острая дискуссия. Один брат задается вопросом, сродни ли физическая неспособность двигаться тому, что он находится в ужасной тюрьме. Другой брат в ответ предполагает, что его ограничения на самом деле дали ему новое чувство свободы. Он чувствует себя свободным от давления и обязательств, связанных с активностью и мобильностью.
Эта точка зрения бросает вызов традиционному пониманию свободы. Рассказчик подразумевает, что истинная свобода может заключаться не только в физическом движении, но и в выборе, с которым мы сталкиваемся, и в бремени, которое мы несем. По сути, принятие обстоятельств может привести к другому, возможно, более глубокому пониманию того, что значит быть свободным.
