- {...} Однажды я прочитал, я заявляю послушно, что была великая битва, в которой шведский король упал вместе со своей верной лошадью. Они взяли обе туши в Швецию, и теперь два кода набиты в музее в Стокгольме.
(- {...} Once I read, I declare obediently, that there was a great battle in which a Swedish king fell along with his faithful horse. They took both carcasses to Sweden, and now the two codes are stuffed in a museum in Stockholm.)
В «Хорошем солдате Швейк» автор Ярослав Хашек рассказывает о значительной битве с участием шведского короля и его верной лошади. Повествование подробно описывает, как и король, и его лошадь встретились с их кончиной во время этого жесткого конфликта.
После битвы их останки были доставлены обратно в Швецию, где они теперь сохраняются и выставлены в музее в Стокгольме. Этот анекдот подчеркивает темы лояльности и нелепости войны, присутствующих на протяжении всего романа.