Мы приехали из Вифлеема, Джорджия с пирожными Бетти Крокер в джунглях.
(We came from Bethlehem, Georgia bearing Betty Crocker cake mixes into the jungle.)
В «Библии ядовитого дерева» автор Барбара Кингсолвер исследует столкновение культур через семью Прайс, которая отправляется из Грузии в Африку, перевозив смеси бетти Крокер. Эта цитата отражает наивность и культурную разобщение семьи, иллюстрируя их благонамеренные, но ошибочную попытку навязать свои американские ценности на чужой земле. Сопоставление знакомого продукта, такого как торт, со сложностями обстановки джунглей подчеркивает глубокие культурные различия, с которыми они сталкиваются.
Путешествие цен символизирует более широкую тему культурного недопонимания и проблем колониализма. Когда они ориентируются на свою новую среду, опыт семьи раскрывает последствия их действий и убеждений. Кингсолвер использует этот повествование, чтобы критиковать западный империализм, демонстрируя, как дочери, каждая из которых со своей точки зрения, по -разному реагируют на свою ситуацию, в конечном итоге приводят к личностному росту и переоценке их идентичности.