Нам нравится думать, что мы планируем, что происходит с нами, но, конечно же, это шанс, что стоит за многими великими событиями нашей жизни - встречи с человеком, с которым нам суждено провести остаток наших дней , получение совета, которое влияет на наш выбор карьеры, обнаружение конкретного дома для продажи; Все это может быть отнесено к Pur Sance, и все же они управляют тем, как наша жизнь тренируется и насколько счастливы-или несчастны-мы должны были быть.
(We like to think that we plan what happens to us, but it is chance, surely, that lies behind so many of the great events of our lives -- the meeting with the person with whom we are destined to spend the rest of our days, the receiving of a piece of advice whic influences our choice of career, the spotting of a particular house for sale; all of these may be put down to pur chance, and yet they govern how our lives work out and how happy--or unhappy--we were going to be.)
Идея о том, что наша жизнь в значительной степени определяется случайно, является глубокой. Часто мы считаем, что мы контролируем наши судьбы, принимая тщательные планы и решения. Тем не менее, многие важные события, которые формируют наше существование, могут быть связаны с случайностью. Встречи с будущими партнерами, ключевые советы по карьере или поиск правильного дома не всегда являются результатом преднамеренного планирования, а скорее случайного случая. Эта случайность играет решающую роль в нашем общем счастье и жизненном пути.
Признание влияния случайности позволяет нам оценить непредсказуемую природу жизни. Хотя мы можем стремиться создать стабильность и направление через наш выбор, важно признать, что непредвиденные моменты могут привести к значимым изменениям. Принятие этого понятия поощряет чувство гибкости и открытости к сюрпризам жизни, помогая нам понять, что иногда наиболее значимыми событиями являются те, которые мы никогда не видели, в конечном счете, формируя наше счастье так, как мы не ожидали.