Что ж, когда ты растешь в такой семейной ситуации, как в Англии, ты целостный - мы называем это культурой паба, и это действительно так. Ты растешь, ты буквально приходишь домой с работы, все идут в паб в 6:30, ты пьешь до 10:30, идешь домой и ложишься спать. Это была вся наша жизнь — все мои тети и дяди, а также мой дедушка пили, пока ему не исполнилось 85 лет.
(Well, when you grow up in a family situation like in England, you're whole - we call it pub culture, and it is, really. You grow up, you literally come home from work, everyone goes to the pub at 6:30, you drink till 10:30, go home and go to bed. That was our entire life - all my aunts and uncles, and my grandfather drank 'til he was 85.)
Эта цитата предлагает взглянуть на социальную структуру традиционной английской жизни, где пабы служат общественными центрами и расширяют семейную культуру. Это подчеркивает, насколько глубоко укоренилось посещение паба в повседневной жизни, создавая ощущение традиции и общности, охватывающей поколения. Это также предполагает, что такие социальные привычки формируют личную и семейную идентичность, подчеркивая преемственность и общий опыт. Яркое изображение напоминает нам о том, как культурные обычаи могут влиять на образ жизни и межличностные связи, способствуя чувству принадлежности и преемственности между поколениями.
