То, что я ищу, это пробелы - молчание. Вот как я вижу прошлое: как раскопки. Вы просматриваете обломки, выбираете здесь один фрагмент, другой, маркируйте его и записываете, где вы его нашли, отмечая время и дату обнаружения. Это не просто основы, которые я ищу, но и что -то более и менее осязаемое.
(What I am searching for is the gaps - the silences. This is how I see the past: as an excavation. You sift through the rubble, pick up one fragment here, another there, label it and record where you found it, noting the time and date of discovery. It is not just the foundations I am looking for but something at once more and less tangible.)
В своей книге «Вещи, о которых я молчал», Азар Нафиси исследует идею понимания прошлого как археологического раскопки. Она подчеркивает важность раскрытия упущенных деталей и молчаливых пробелов в истории, которые часто столь же значительны, как и известные события и цифры. Нафиси описывает свой процесс как тщательный осмотр, где она собирает фрагменты опыта, отмечает свой контекст и отражает их значение. Этот тщательный подход обеспечивает более глубокое понимание личной и коллективной истории.
Поиски Нафиси выходят за рамки простого поиска исторических оснований; Она стремится понять более глубокую сущность, которая лежит под поверхностью. Нематериальные элементы памяти и молчания дают решающую информацию, которая помогает осветить сложности прошлого. Благодаря своему повествованию она приглашает читателей распознать ценность этих молчаний и побуждает их участвовать в своих собственных экскавативных путешествиях. Это исследование проливает свет на то, как личные размышления могут обогатить наше понимание истории и идентичности.