Что это, то, что это безымянная, непостижимая, неземная вещь; Какое союз, Скрытый Лорд и Мастер, и жестокий, безжалостный император командует мне; Это против всей естественной любви и желаний, я так продолжаю толкать, скучать, и все время заглушаю себя; Безрассудно, готовив меня делать то, что в моем собственном, естественном сердце, я не так сильно осмелюсь?
(What is it, what nameless, inscrutable, unearthly thing is it; what cozening, hidden lord and master, and cruel, remorseless emperor commands me; that against all natural loving and longings, I so keep pushing, and crowding, and jamming myself on all the time; recklessly making me ready to do what in my own proper, natural heart, I durst not so much as dare?)
Цитата из "Moby-Dick" заключает в себе экзистенциальную борьбу, с которой сталкивается рассказчик. Это отражается на таинственной и подавляющей силе, которая заставляет людей действовать против своих собственных естественных инстинктов и желаний. Эта невидимая, влиятельная сущность, кажется, управляет своими мыслями и действиями, подталкивая их к решениям, которые противоречат их истинным чувствам и морали.
Эта внутренняя суматоха поднимает глубокие вопросы о природе одержимости и конфликтах между личными желаниями и внешними командами. Персонаж охвачен отражением человеческого состояния, изо всех сил пытаясь понять, почему они продолжают преследовать что -то, что чувствует себя неверным или опасным, подчеркивая битву между разумом и страстью.
