То, что мне было расстроено, было новым знанием, что все изменилось, и вы ничего не могли с этим поделать. В некотором смысле, это была парижская эмоция.
(What made me sad just then was the new knowledge that things changed, and there was nothing you could do about it. In a way, that was a Parisian emotion too.)
В «Париже на Луну» Адам Гопник размышляет о печали осознания, что изменения - неизбежная часть жизни, что -то, что за пределами нашего контроля. Это откровение глубоко резонирует с опытом, с которым один столкнулся в таком городе, как Париж, где сущность вещей постоянно изменяется. Гопник захватывает горько -сладкую природу этого знания, вызывая чувство ностальгии, переплетенную с принятием.
Чувство грусти происходит от понимания того, что время меняет все, включая заветные моменты и места....