Когда она жила в Бобононге, дома казались совершенно нормальными для нее, и дом, в котором жила ее семья, казалась довольно комфортной. Но, глядя на это глазами, которые видели Габороне, и большие здания там, их дом казался подлым и тесным.
(When she had lived in Bobonong the houses seemed perfectly normal to her and the house in which her family lived had seemed quite comfortable. But looking at it with eyes that had seen Gaborone, and the large buildings there, their house had seemed mean and cramped.)
В «В компании веселых женщин» главный герой размышляет о своем опыте, живущей в Бобононге, и о том, как изменилась ее перспектива, увидев Габороне. Первоначально она рассматривала свой дом в Бобононге как нормальный и удобный. Однако, испытав более крупные, более просторные здания Габороне, она начинает видеть свою бывшую резиденцию как маленькую и недостаточную. Этот сдвиг в восприятии подчеркивает влияние опыта на то, как кто -то рассматривает их окружение.
Это изменение в точке зрения иллюстрирует общую тему в литературе, где знакомство порождает комфорт, но впоследствии может превратиться в неудовлетворенность по сравнению с новыми стандартами. Контрастные среды Бобонон и Габороне служат для подчеркивания личностного роста и эволюции своих чаяний, когда они сталкиваются с новыми местами и образами жизни. В конечном счете, цитата отражает сложность дома и комфорта, сформированной личным опытом и воздействием различных реалий.