Всякий раз, когда люди Уолл-стрит пытались спорить-как они часто делали, что проблема с субстандартным кредитованием была вызвана лживой и финансовой безответственностью простых американцев, он будет
(Whenever Wall Street people tried to argue-as they often did-that the subprime lending problem was caused by the mendacity and financial irresponsibility of ordinary Americans, he'd)
В «Большом коротком» Майкл Льюис исследует события, ведущие к финансовому кризису, в частности, сосредоточившись на роли субстандартного кредитования. Он подчеркивает общий повествование, представленное Уолл -стрит, которое обвиняет простых американцев в их финансовых проблемах, рисуя их нечестными и безответственными. Эта перспектива часто служит для того, чтобы отвлечь внимание от системных проблем в финансовой отрасли.
Льюис бросает вызов этой точке зрения, подчеркивая, что кризис был вызван более крупными факторами, включая жадность и отсутствие подотчетности среди финансовых учреждений. Он утверждает, что, хотя некоторые люди, возможно, сделали сомнительный выбор, основная ответственность заключается в тех, кто находится на мощных должностях, которые создали рискованные финансовые продукты и поддерживали неустойчивую систему.