Вы можете носить только одну пару обуви за раз,-сказала она.-Богатые люди похожи на остальные США-два фута, десять ног. Мы все одинаковы.
(You can only wear one pair of shoes at a time," she said. "Rich people are like the rest of us-two feet, ten toes. We are all the same that way.)
Цитата от Александра Макколла Смита «В компании веселых женщин» подчеркивает универсальную истину, которая независимо от богатства, каждый разделяет одни и те же основные человеческие условия. Спикер подчеркивает, что богатые люди, несмотря на их ресурсы, не принципиально не отличаются от других, когда речь идет о простых аспектах жизни. У всех нас есть два фута и десять пальцев, подчеркивая наше общее человечество.
Эта перспектива предлагает читателям подумать о общности, которые объединяют нас, предполагая, что материальные имущества не определяют нашу ценность или идентичность. Это служит напоминанием о том, что, по нашей основе, мы все испытываем жизнь аналогичным образом, независимо от нашего социального или финансового положения.