Вы должны были наблюдать за людьми-если вы не были осторожны, всевозможные люди будут продвигать себя намного выше своей настоящей станции в жизни, не вызывая ничего, кроме путаницы и неопределенности
(You had to watch people-if you were not careful, all sorts of people would promote themselves well above their real station in life, causing nothing but confusion and uncertainty)
В «Цветах всего крупного рогатого скота» Александр Макколл Смит подчеркивает важность наблюдателя в социальных взаимодействиях. Он предполагает, что люди часто представляют себя преувеличенными способами, что приводит к недоразумениям об их истинных обстоятельствах. Это явление может создать путаницу и неопределенность в отношениях, подчеркивая необходимость бдительности и проницательности.
Цитата служит напоминанием о том, что появление может быть обманывает, и нужно обратить пристальное внимание на поведение и претензии других. Таким образом, становится легче ориентироваться в социальных ситуациях, не становясь жертвой саморекламы, которая может не точно отражать чью-то реальность.