-Вы не уважаете чрезмерную власть или устаревшие традиции. Вы опасны и развращены, и вас следует вывести на улицу и выстрелить!
(-You have no respect for excessive authority or obsolete traditions. You're dangerous and depraved, and you ought to be taken outside and shot!)
Цитата от Джозефа Хеллера «Catch-22» выражает сильное презрение к авторитарным фигурам и устаревшим обычаям. Это отражает разочарование главного героя тем, кто обладает чрезмерной силой без оправдания. Использование экстремальной фразы «должно быть взято на улицу и выстрела» подчеркивает глубину этой обиды и крайние меры, которые могут быть рассмотрены в ответ на такую репрессивную власть.
Это чувство отражает суть критики романа военной бюрократии и социальных норм, которые препятствуют индивидуальной свободе. Работа Хеллера побуждает читателей подвергать сомнению этику слепого послушания и воздействия устаревших идеологий, подчеркивая хаос и абсурда ситуаций, с которыми сталкиваются его персонажи.