Вы знаете, что не можете ожидать наблюдения за животными, ничего не изменив. Это научная невозможность. Конечно, сказал Малкольм. Это самое большое научное открытие двадцатого века. Вы не можете ничего изучить, не изменив его.
(You know you can't expect to observe the animals without changing anything. It's a scientific impossibility. Of course it is, Malcolm said. That's the greatest single scientific discovery of the twentieth century. You can't study anything without changing it.)
В «Потерянном мире» в диалоге подчеркивается критическое понимание в области науки относительно наблюдения и взаимодействия с субъектами. Малкольм отмечает, что сам акт наблюдения за животными влияет на их естественное поведение, предполагая, что наблюдатель неизбежно изменяет окружающую среду, которую они стремятся изучать. Это взаимодействие усложняет стремление к чистому наблюдению в научных исследованиях.
Эта концепция изображается как значительное понимание двадцатого века, подчеркивая, что полное отрешение в научных наблюдениях недостижимо. Признавая, что все наблюдения изменяют наблюдаемые, повествование бросает вызов традиционным методам изучения и предлагает более глубокое размышление о обязанностях исследователей в взаимодействии со своими субъектами.
