... перекрестки зебры были довольно похожими на «безопасные зоны» Боснии: места, где, если вы умрете, вы можете просто умереть с знанием, что ваш убийца был в неправильном.
(... zebra crossings were rather like Bosnia's "safe zones": places where, if you die, you may simply die with the knowledge that your killer was in the wrong.)
В «Тайной жизни Франции» Люси Уодхэм она проводит параллель между перекрестками зебры и «безопасными зонами» Боснии. Это сравнение подчеркивает идею о том, что, хотя пересечения зебры предназначены для обеспечения безопасности пешеходов, реальность может быть совершенно другой. Когда на этих пересечениях произойдет несчастный случай, жертва может потребоваться утешение, зная, что их смерть не была оправдана, поскольку автомобилист будет ошибочным. Тем не менее, это знание мало что делает для смягчения трагедии. Сравнение служит для иллюстрации иронической уязвимости, присущей назначенным безопасным пространствам. Так же, как так называемые безопасные зоны в зонах конфликта, пересечения зебры также могут быть обманчивыми. Они предлагают ощущение безопасности, но не гарантируют защиту, подчеркивая ненадежность безопасности как в городских средах, так и в раздираемых войнах зонах. В обоих сценариях ожидание безопасности разрушается суровой реальностью потенциальной опасности.