En roman är inte en allegori, sa jag när perioden var på väg att ta slut. Det är den sensuella upplevelsen från en annan värld. Om du inte kommer in i den världen, håll andan med karaktärerna och blir involverad i deras öde, kommer du inte att kunna empati, och empati är kärnan i romanen. Så här läser du en roman: du andas in upplevelsen. Så börja andas.
(A novel is not an allegory, I said as the period was about to come to an end. It is the sensual experience of another world. If you don't enter that world, hold your breath with the characters and become involved in their destiny, you won't be able to empathize, and empathy is at the heart of the novel. This is how you read a novel: you inhale the experience. So start breathing.)
I sin memoar betonar Azar Nafisi vikten av att fördjupa sig i en romans värld för att verkligen förstå dess väsen. Hon hävdar att en roman inte bara bör ses som en allegori utan snarare som en livlig sensorisk upplevelse som transporterar läsaren till en annan verklighet. För att förstå djupet och känslorna i karaktärerna måste man engagera sig helt med berättelsen och känna sig tillsammans med dem, vilket främjar en djupare nivå av empati som är nödvändig för att uppskatta litteratur.
Nafisi understryker att läsning av en roman kräver ett aktivt deltagande som går utöver enbart förståelse. Genom att andas in upplevelsen ansluter läsarna sig mer djupgående till karaktärernas utvecklings öde. Denna engagerande strategi för att läsa inbjuder individer att hålla andan tillsammans med karaktärerna och skapa en delad resa som förbättrar förståelsen och emotionell resonans. För Nafisi är empati centralt i läsupplevelsen, och ett äkta engagemang i berättelsen gör det möjligt för läsarna att låsa upp den verkliga skönheten i litteraturen.