Du får en konstig känsla när du håller på att lämna en plats, sa jag till honom, som du inte bara saknar de människor du älskar utan du kommer att sakna den person du är nu just nu och den här platsen, för du kommer aldrig att bli så här igen.
(You get a strange feeling when you're about to leave a place, I told him, like you'll not only miss the people you love but you'll miss the person you are now at this time and this place, because you'll never be this way ever again.)
I sin memoar "Reading Lolita i Teheran" reflekterar Azar Nafisi på de bittersötkänslorna som är bundna till att lämna en plats. Hon formulerar de komplexa känslorna av nostalgi och framhäver att avgång ger en känsla av förlust inte bara för de människor hon värnar om utan också för jaget hon har utvecklat inom den specifika miljön. Denna övergång markerar en betydande förändring, eftersom den betyder slutet på en unik fas i hennes liv.
Nafisis citat fångar essensen i hur vi växer och förändras i relation till vår omgivning. Inse att ens identitet är sammanflätad med en viss plats och tid framkallar en djup förståelse av oförmåga. När hon förbereder sig för att lämna, erkänner hon att personen hon har blivit i det ögonblicket aldrig kommer att replikeras, och betonar vikten av att värda både relationer och de erfarenheter som formar vem vi är.