Efter debauches och orgies följer alltid den moraliska baksmälla.
(After debauches and orgies there always follows the moral hangover.)
Citatet från Jaroslav Hašeks "The Good Soldier Švejk" belyser de oundvikliga återverkningarna av överdriven övergivenhet. Det antyder att individer ofta har en känsla av ånger eller moraliskt obehag efter en period av hedonistiskt beteende. Detta återspeglar idén att nöjesökande kan leda till negativa konsekvenser, både fysiskt och etiskt.
Hašeks arbete kritiserar ofta absurditeterna i krig och mänskligt beteende, och detta specifika citat omsluter ett gemensamt tema i litteraturen om dualiteten av nöje och smärta. Den moraliska baksmälla fungerar som en påminnelse om att handlingar har konsekvenser, vilket förstärker uppfattningen att njutning ofta följs av en räkning med ens samvete.