Jesus Kristus var också oskyldig, sade Svejk, 'och samma korsfästade de honom. Ingen någonstans har någonsin oroat sig för att en man är oskyldig. Maul Halten und Weiter Dienen {'flin och bär det och fortsätter med jobbet'} - som de brukade berätta för oss i armén. Det är det bästa och finaste av alla.
(Jesus Christ was innocent too,' said Svejk, 'and all the same they crucified him. No one anywhere has ever worried about a man being innocent. Maul halten und weiter dienen {'Grin and bear it and get on with the job'} - as they used to tell us in the army. That's the best and finest thing of all.)
I Jaroslav Hašeks "The Good Soldier Švejk" reflekterar karaktären Svejk över idén om oskyldighet inför motgången. Han drar en parallell mellan sina egna upplevelser och Jesus Kristus, och betonade att Jesus trots sin oskyldighet fortfarande utsattes för korsfästelse. Detta uttalande belyser en bredare sanning om samhällets likgiltighet mot individuellt lidande, vilket tyder på att oskyldighet inte skyddar en från olycka.
Svejk innehåller också en militär maximal, "flin och bär det och fortsätter med jobbet", vilket omsluter uppfattningen om varaktiga svårigheter utan klagomål. Denna filosofi föreslår en pragmatisk acceptans av livets utmaningar och uppmuntrar individer att fortsätta oavsett orättvisor de står inför. Sammantaget målar texten en gripande bild av motståndskraft mitt i kamp.
