De som boggle på starkt språk är feglingar, eftersom det är det verkliga livet som chockar dem, och de svaga som är själva människorna som orsakar mest skada på kultur och karaktär. De skulle vilja se nationen växa upp till en grupp överkänsliga små människor-mastbator av falsk kultur ...
(Those who boggle at strong language are cowards, because it is real life which is shocking them, and weaklings like that are the very people who cause most harm to culture and character. They would like to see the nation grow up into a group of over-sensitive little people--masturbators of false culture...)
Författaren Jaroslav Hašek, i sin bok "The Good Soldier Švejk", kritiserar de som blir förvånade av starkt språk, vilket tyder på att sådana reaktioner härrör från feghet. Han hävdar att dessa individer är chockade av livets verklighet och deras alltför känsliga natur kan vara skadligt för kultur och samhälle. Han tror att deras motvilja mot uppriktighet leder till ytlighet, som undergräver äkta karaktärsutveckling inom en nation.
Hašek varnar mot ökningen av en kultur fylld med alltför känsliga individer, som han beskriver metaforiskt som "överkänsliga små människor." Han antyder att denna trend mot bräcklighet när det gäller att svara på verkliga frågor kan leda till en falsk känsla av kultur, där viktiga samtal och sanningar undviks. Detta undvikande, enligt författaren, hotar att skapa ett samhälle som saknar den styrka som krävs för att konfrontera och ta itu med betydande problem effektivt.