Återigen upprepade hon att hon aldrig skulle gifta sig, aldrig någonsin. Hon sa att för henne alltid fanns en man i böcker, att hon skulle tillbringa resten av sitt liv med Mr. Darcy-Even i böckerna, fanns det få män för henne.
(Again she repeated that she would never get married, never ever. She said that for her a man always existed in books, that she would spend the rest of her life with Mr. Darcy-even in the books, there were few men for her.)
I "Reading Lolita in Teheran" uttrycker huvudpersonen en stark motvilja mot äktenskap och förklarar att hon aldrig kommer att gifta sig. Hennes perspektiv formas av hennes kärlek till litteratur, eftersom hon finner idén om en man mer tilltalande när den föreställs genom böckernas sidor snarare än verkliga livet. Hon känner sig mer kopplad till fiktiva karaktärer som Mr. Darcy och visar sin preferens för de romantiserade versionerna av män som finns i litteraturen snarare än att sträva efter verkliga relationer.
Detta känsla belyser litteraturens inverkan på ens världsbild och personliga val. Huvudpersonens koppling till fiktiva män återspeglar en djupare kommentar till hennes kamp med verkligheten, begränsningarna i hennes verkliga upplevelser och en längtan efter en mer idealiserad version av kärlek som böcker ger. Hennes förklaringar talar till den äkthet som finns i litterära relationer och kontrasterar skarpt med komplexiteten i verkliga interaktioner.