Återigen upprepade hon att hon aldrig skulle gifta sig, aldrig någonsin. Hon sa att för henne alltid fanns en man i böcker, att hon skulle tillbringa resten av sitt liv med Mr. Darcy-Even i böckerna, fanns det få män för henne. Vad var fel med det?
(Again she repeated that she would never get married, never ever. She said that for her a man always existed in books, that she would spend the rest of her life with Mr. Darcy-even in the books, there were few men for her. What was wrong with that?)
Passagen belyser en kvinnas starka förklaring mot äktenskap och uttrycker sin preferens för de romantiska idealen som finns i litteraturen. Hon finner uppfyllande i sin imaginära relation med Mr. Darcy, en karaktär från Jane Austens roman, som återspeglar hennes tro på att verkliga relationer ofta besviken jämfört med perfektion av fiktiva.
Detta känsla väcker frågor om kärlekens och kamratskapets natur, vilket tyder på att för henne kan riktiga män inte jämföra med de som skapats i böcker. Hennes uttalande betonar isoleringen och desillusioneringen som hon känner mot konventionella relationer och värderar djupet av litterära kontakter över verklighetens komplexitet.