Återigen är ranch på marknaden och de har skickat ut den sista av hästar, betalat alla av dagen innan, ägaren säger: 'Ge dem till fastighetshajen, jag är ute och släpper nycklarna i Ennis hand. Han kanske måste stanna hos sin gifta dotter tills han hämtar ett annat jobb, men han är full av en känsla av nöje eftersom Jack Twist var i sin dröm.
(Again the ranch is on the market and they've shipped out the last of the horses, paid everybody off the day before, the owner saying, 'Give them to the real estate shark, I'm out a here, dropping the keys in Ennis's hand. He might have to stay with his married daughter until he picks up another job, yet he is suffused with a sense of pleasure because Jack Twist was in his dream.)
Ranch har återigen listats till försäljning, med alla hästar bort och betalningar avgjorde precis föregående dag. Ägaren uttrycker en önskan att lämna och överlämna nycklarna till en fastighetsmäklare, vilket indikerar en fullständig avvikelse från sitt tidigare liv. Denna övergång framkallar en blandning av känslor, när han funderar på att leva tillfälligt med sin gifta dotter medan han söker efter nytt arbete.
Trots förändringens oro upplever han en känsla av glädje, förankrad i minnet av Jack Twist, som nyligen dök upp i sina drömmar. Denna koppling till Jack återspeglar ett varaktigt band som överskrider hans nuvarande situation och ger honom tröst mitt i osäkerhet när han vänder sidan till ett nytt kapitel i sitt liv.