Längs linjen, sade volontären och drog filten över honom, 'Allt i armén stinker av ruttness. Hittills har de vidögda massorna inte vaknat upp till det. Med gogging -ögon låter de sig bli gjorda till köttfärs och sedan när de slås av en kula viskar de bara, "Mummy!" Hjältar finns inte, bara nötkreatur för slakten och slaktarna i allmänna staber. Men i slutändan kommer varje kropp att myteri och det kommer att finnas en fina ram. Länge Live the Army! Godnatt!
(All along the line,' said the volunteer, pulling the blanket over him, 'everything in the army stinks of rottenness. Up till now the wide-eyed masses haven't woken up to it. With goggling eyes they let themselves be made into mincemeat and then when they're struck by a bullet they just whisper, "Mummy!" Heroes don't exist, only cattle for the slaughter and the butchers in the general staffs. But in the end every body will mutiny and there will be a fine shambles. Long live the army! Goodnight!)
En frivillig reflekterar över de dystra verkligheterna i armélivet och uttrycker besvikelse i naivitet av soldater som blint accepterar sitt öde. Han använder en skarp metafor och jämför soldater med boskap avsedd för slakt, vilket indikerar att de behandlas som bara verktyg för krigsinsatsen. Armén framställs som en korrupt institution, där krigets verkliga natur är dold för dem som deltar.
Volontären förutser ett kommande uppror bland trupperna och belyser en känsla av oundviklighet för lidandet och desillusioneringen de står inför. Hans bittera farväl, "Long Live the Army! Goodnight!" understryker en cynisk syn på militären, vilket tyder på att även om massorna kan förbli omedvetna nu, kommer en brytpunkt så småningom att leda till kaos och uppror.