Runt oss var människor som jag tillbringade tio år på att undvika-formlösa kvinnor i ullbaddräkter, tråkiga män med hårlösa ben och självmedvetna skratt, alla amerikaner, alla rädda lika. Dessa människor borde hållas hemma, tänkte jag; Lås dem i källaren i någon jävla Elks -klubb och håll dem lugna med erotiska filmer; Om de vill ha en semester, visa dem en utländsk konstfilm; Och om de fortfarande inte är nöjda, skicka dem in i vildmarken och kör dem med onda hundar.
(All around us were people I had spent ten years avoiding--shapeless women in wool bathing suits, dull-eyed men with hairless legs and self-conscious laughs, all Americans, all fearsomely alike. These people should be kept at home, I thought; lock them in the basement of some goddamn Elks Club and keep them pacified with erotic movies; if they want a vacation, show them a foreign art film; and if they still aren't satisfied, send them into the wilderness and run them with vicious dogs.)
Berättaren uttrycker starkt förakt för de människor som omger honom, efter att ha tillbringat ett decennium avsiktligt för att undvika sitt företag. Han uppfattar dem som en homogen grupp, kännetecknad av deras fysiska uppträdanden och förutsägbara beteenden. Detta leder honom till en ganska extrem slutsats och önskar att de ska begränsas bort från samhället på platser som skulle hålla dem underhållna men ändå isolerade.
Citatet belyser berättarens förakt för konventionell amerikansk kultur och den upplevda medelmåttigheten hos dem han möter. Han föreslår outlandiska alternativ till semester, vilket indikerar hans djupt sittande frustration över den banalitet han förknippar med dessa individer. Detta avslöjar en kritisk syn på samhällsnormer och en längtan efter något mer autentiskt och livligt.