Vid den tiden hade hon slitit halsduken som ett bevis på sin tro. Hennes beslut var en frivillig handling. När revolutionen tvingade halsduken på andra blev hennes handling meningslös.
(At that time, she had worn the scarf as a testament to her faith. Her decision was a voluntary act. When the revolution forced the scarf on others, her action became meaningless.)
Passagen reflekterar över omvandlingen av en kvinnas val att bära en halsduk som en symbol för hennes tro. Ursprungligen var denna handling ett personligt och frivilligt uttryck för hennes tro, vilket representerade hennes engagemang för hennes värderingar och identitet. Det var ett val som gjordes av övertygelse och frihet.
Men med början av revolutionen blev halsduken, en gång ett meningsfullt val, obligatoriskt för många och avskaffade sin personliga betydelse. Denna förskjutning belyser hur politiska förändringar kan förvandla personliga uttryck till symboler för förtryck, vilket gör den ursprungliga avsikten bakom sådana handlingar meningslösa.