Vridlighet var inte död, det var bara att män inte ägde alla hästar längre, och kvinnor i Helense's ilk behövde inte den typen av räddning.
(Chivalry wasn't dead, it's just that men didn't own all the horses anymore, and women of Helene's ilk didn't need that kind of rescue.)
Citatet belyser en förändring i samhällsroller och förväntningar angående ridderlighet och könsdynamik. Det antyder att traditionella uppfattningar om ridderlighet, ofta kännetecknas av män som räddar kvinnor, är föråldrade. I det samtida samhället är kvinnor allt mer kapabla och oberoende, vilket innebär att de inte längre kräver samma typ av räddning som en gång var vanligt.
Denna utveckling återspeglar en bredare förståelse av styrka och byrå, och betonar att individer, oavsett kön, kan navigera i sina egna utmaningar. Talaren indikerar att även om tanken på ridderlighet kvarstår, har dess manifestation förändrats och anpassat sig till moderna verkligheter där kvinnor som Helene har sin egen makt och autonomi.