Christopher Hitchens, den bortgångne essäisten och soten, var en man som målmedvetet odlade många vänner av en viss typ - rika, självviktiga, allmänt skumma och därmed lätt för en vältalad Oxbridge-debattör att imponera på - och han elektrifierade Washington D.C.-samhället främst genom att inte vara en helt charmlös tråkighet.
(Christopher Hitchens, the late essayist and sot, was a man who purposefully cultivated a lot of friends of a certain type - rich, self-important, generally dim-witted and hence easy for a well-spoken Oxbridge debater to impress - and he electrified Washington D.C. society mainly by not being a completely charmless bore.)
📖 Alex Pareene
Detta citat erbjuder ett skarpt och något sardoniskt porträtt av Christopher Hitchens, som betonar hans avsiktliga sociala strategier och hans förmåga att sticka ut i cirklar som ofta kännetecknas av ytlighet. Det belyser hur hans kvickhet och icke-tråkighet gjorde honom till en övertygande figur, även mitt i ett hav av pompa och ståt. Sådana observationer påminner oss om vikten av autenticitet och skarpt intellekt i att navigera i sociala landskap som ofta kan prioritera utseende framför substans.
