Ge inte dig själv upp för att skjuta, så att det inte kan invertera dig, döda dig; När det gäller den tid det gjorde mig. Det finns en visdom som är ve; Men det finns en oro som är galenskap. Och det finns en Catskill -örn i vissa själar som kan dyka ner i de svartaste ravinerna, och sväva ut ur dem igen och bli osynliga i de soliga utrymmena. Och även om han för alltid flyger inom ravinen, är den ravinen i bergen; så att även i hans lägsta sväng är Mountain Eagle fortfarande högre än andra fåglar på slätten, även om de svävar.
(Give not thyself up, then, to fire, lest it invert thee, deaden thee; as for the time it did me. There is a wisdom that is woe; but there is a woe that is madness. And there is a Catskill eagle in some souls that can alike dive down into the blackest gorges, and soar out of them again and become invisible in the sunny spaces. And even if he for ever flies within the gorge, that gorge is in the mountains; so that even in his lowest swoop the mountain eagle is still higher than other birds upon the plain, even though they soar.)
Citatet återspeglar kampen mellan passion och visdom, varning mot att bli konsumerad av ens önskningar, vilket kan leda till emotionell domningar. Melville föreslår att verklig förståelse kan uppstå från lidande, men galenskap kan också härröra från smärta. Denna dualitet visar att även om lidande kan ge insikt, kan det också vara överväldigande.
Hänvisningen till Catskill Eagle symboliserar den mänskliga andens motståndskraft, som kan navigera i både mörka och ljusa stunder. Även när den står inför förtvivlan förblir denna örn förhöjd över det vardagliga, vilket betyder att man kan överskrida tillfälliga utmaningar. Bilderna betonar att sann storhet inte bara ligger högt utan i förmågan att stiga från motgångar.
