Jag är plötsligt ensam igen på den soliga vägen, med ett minne av regnet.
(I am suddenly left alone again on the sunny path, with a memory of the rain.)
I sin memoar "Reading Lolita i Teheran", reflekterar Azar Nafisi över sina erfarenheter som litteraturprofessor i Iran mitt i politisk oro. Citatet "Jag är plötsligt ensam igen på den soliga vägen, med ett minne av regnet" fångar ett gripande ögonblick av introspektion, vilket tyder på en kontrast mellan hopp och nostalgi. Den soliga vägen symboliserar de flyktiga ögonblicken av glädje och frihet, medan regnet framkallar tidigare kampar och svårigheter och belyser...