Jag äter mitt hjärta ensam.
(I eat my heart out alone.)
I "Reading Lolita i Teheran" reflekterar Azar Nafisi över sina erfarenheter som litteraturprofessor i Iran, där hon navigerar i livets komplexitet under en förtryckande regim. Memoaren sammanflätar sin kärlek till litteratur med sina elever och avslöjar hur böcker ger tröst och en form av motstånd mot tyranni. Genom sina diskussioner om klassiska verk avslöjar Nafisi litteraturens kraft att framkalla djupa känslor och främja kontakter mellan hennes elever.
Citatet "Jag äter mitt hjärta ensam" kapslar ensamheten och längtan efter anslutning som genomsyrar Nabokovs verk och Nafisis eget liv. Det betonar den isolering som personer känner sig i förtryckande samhällen, där personliga passioner och önskningar ofta förtrycks. Nafisis berättelse illustrerar hur litteratur blir en tillflykt, vilket gör att hon och hennes elever kan utforska deras innersta känslor och konfrontera deras verkligheter samtidigt som de skapar en känsla av gemenskap genom delade berättelser.