Om du arbetar med det som ligger framför dig, följer du det rätta förnuftet allvarligt och lugnt, utan att låta något annat distrahera dig, men att hålla din gudomliga del ren som om du skulle vara skyldig att ge det tillbaka omedelbart om du håller fast vid detta och förväntar dig ingenting utan att frukta något annat än att vara nöjd med din nuvarande verksamhet enligt naturen och med varje hjältemodig sanning som du i alla ord och ljuvligaste låter. Och det finns ingen man som kan förhindra detta.
(If thou workest at that which is before thee following right reason seriously vigorously calmly without allowing anything else to distract thee but keeping thy divine part pure as if thou shouldst be bound to give it back immediately if thou holdest to this expecting nothing fearing nothing but satisfied with thy present activity according to Nature and with heroic truth in every word and sound which thou utterest thou wilt live happy. And there is no man who is able to prevent this.)
Detta citat av Marcus Aurelius ger ett djupgående perspektiv på hur man lever ett tillfredsställande och dygdigt liv. I sin kärna betonar det vikten av att fokusera sina ansträngningar på uppgiften, närma den med förnuft, intensitet och lugn. Genom att förespråka för att arbeta flitigt utan distraktion, understryker Aurelius värdet av mindfulness och närvaro – att vara fullt engagerad i nuet. Idén att hålla sin gudomliga del ren antyder att man bibehåller inre integritet och moralisk klarhet, nästan som om man skulle byta tillbaka den omedelbart för att uppfylla en känsla av plikt eller harmoni med naturen. Detta tänkesätt kräver ett orubbligt engagemang för dygd, inte för extern validering, utan inifrån, att inte förvänta sig något i gengäld. Omnämnandet av att vara nöjd med den nuvarande aktiviteten i linje med naturen uppmuntrar acceptans och tillfredsställelse med ens nuvarande omständigheter, en central stoisk princip som främjar sinnesfrid mitt i livets oundvikliga fluktuationer. Dessutom antyder strävan efter "heroisk sanning" i varje ord och ljud att leva med ärlighet, autenticitet och integritet i tal och handling. Det övergripande budskapet är att genom att hålla fast vid dessa principer blir lycka ett uppnåeligt tillstånd, obesegrat av yttre omständigheter eller andras handlingar. Aurelius påminner oss om att denna inre disciplin och fokus ligger inom vår makt, och ingen yttre kraft kan verkligen hindra oss från att leva ett liv i linje med dygd och förnuft.