Föreställ dig att du går ner på en lummig stig ... solen försvinner, och du går ensam, smekad av det sena eftermiddagens blåsiga ljus. Sedan plötsligt känner du en stor droppe på din högra arm. Regnar det? Du tittar upp. Himlen är fortfarande bedrägligt solig ... sekunder senare ytterligare en droppe. Sedan, med solen som fortfarande ligger på himlen, är du dränkt i en dusch av regn. Så här invaderar minnen mig, plötsligt och oväntat ...
(Imagine you are walking down a leafy path…The sun is receding, and you are walking alone, caressed by the breezy light of the late afternoon. Then suddenly, you feel a large drop on your right arm. Is it raining? You look up. The sky is still deceptively sunny…seconds later another drop. Then, with the sun still perched in the sky, you are drenched in a shower of rain. This is how memories invade me, abruptly and unexpectedly…)
Passagen beskriver ett lugnt ögonblick när du går ner på en väg, där närvaron av solljus ger en känsla av lugn. Detta fredliga scenario avbryts plötsligt av oväntade regndroppar, som symboliserar hur minnen plötsligt kan invadera våra tankar. Precis som solen plötsligt kan ge plats för regn, kan minnen dyka upp oväntat, vilket skapar en dissonans mellan den nuvarande lugnet och de känslomässiga stormarna de ger.
I denna metafor illustrerar Azar Nafisi minnesens oförutsägbara natur och hur den kan intrång i vårt medvetande utan varning. Kontrasten mellan den trevliga eftermiddagen och den plötsliga duschen återspeglar komplexiteten i mänsklig upplevelse, där ögonblick av glädje kan tappas med minnen som åberopar sorg eller nostalgi. Detta omsluter essensen i hennes memoar och belyser sammanflätningen av litteratur och livets oförutsägbara känslomässiga landskap.