Det var inte mod som motiverade detta avslappnade, opersonliga sätt att behandla så mycket smärta; Det var ett speciellt varumärke av feghet ... tvingande andra att lyssna på de mest fruktansvärda upplevelserna och ändå förneka dem ögonblicket av empati: inte ledsen för mig .... Det här är ingenting, ingenting egentligen.
(It wasn't courage that motivated this casual, impersonal manner of treating so much pain; it was a special brand of cowardice...forcing others to listen to the most horrendous experiences and yet denying them the moment of empathy: don't feel sorry for me....This is nothing, nothing really.)
I "Reading Lolita in Teheran" utforskar Azar Nafisi det komplexa förhållandet mellan personligt lidande och emotionellt uttryck. Hon föreslår att hur vissa individer närmar sig deras smärta kan härröra från en form av feghet och maskera deras sårbarhet med en fasad av likgiltighet. Detta återspeglar en hanteringsmekanism där de, istället för att söka empati, tvinga andra att konfrontera sina svårigheter och samtidigt förneka sig själva komforten med delade mänskliga känslor.
Nafisi kritiserar denna frånkoppling och hävdar att misslyckandet med att låta andra vara empati med ens lidande förstärker den isolering som känns inför trauma. Genom att avfärda sin egen smärta som obetydlig kan individer oavsiktligt beröva både sig själva och andra av meningsfulla kontakter och förståelse. Denna dynamik avslöjar utmaningarna med att navigera personliga tragedier i ett samhälle som är skadat av förtryck.