Av alla verktyg som används i skuggan av månen är män de mest lämpliga att komma ur ordning.
(Of all tools used in the shadow of the moon, men are the most apt to get out of order.)
I Herman Melvilles "Moby-Dick" belyser citatet komplexiteten i människans natur och potentialen för störningar inom mänskligheten. Det antyder att människor bland olika verktyg och instrument som används, människor ofta uppvisar den största tendensen att bli störd eller dysfunktionell. Detta återspeglar de oförutsägbara aspekterna av mänskligt beteende, särskilt när man möter den naturliga världens enorma och mysterium, representerad av månens skugga.
Idén betonar att även om verktyg kan fungera har människor sina egna unika utmaningar. Deras känslor, tankar och handlingar kan bli kaotiska, vilket kan leda till oro. Detta erkännande av de inneboende bristerna i mänskligheten lägger djupet till berättelsen och bjuder in läsarna att fundera över förhållandet mellan människor och deras miljö, liksom de bredare existensiella dilemmaerna som visas i hela romanen.
