En fras som jag verkligen skulle vilja överlämna till burken är "Out of the Box". Tanken som sa till oss att vi borde invadera Irak och att huspriserna aldrig sjunker kan ha varit ur boxen, men det satte oss i diket. Vi har blivit illa vilseledda av människor som övertalat oss att de förstod saker som vi inte förstod.
(One phrase I would dearly like to consign to the can is 'Out of the Box.' The thinking that told us we should invade Iraq and that house prices never decline may have been out of the box, but it put us into the ditch. We have been badly misled by people who persuaded us that they understood things we didn't.)
Detta citat undersöker kritiskt vår tendens att anta okonventionella eller "out-of-the-box" idéer utan att fullt ut överväga konsekvenserna. Den belyser hur sådant tänkande kan leda till katastrofala beslut, som invasionen av Irak eller orealistiska ekonomiska prognoser. Författaren antyder att det är nödvändigt att utmana konventionell visdom, men den måste backas upp av sund förståelse och kritisk bedömning snarare än förenklade slogans. Att inse gränserna för vår kunskap och farorna med att blinda följa trendiga idéer är avgörande för att undvika fallgropar och fatta välgrundade beslut.
